1 00:00:00,120 --> 00:00:02,920 O DNA do meu irmão apareceu na cena do crime da sua mãe. 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,080 Você sabe quem fez isso? 3 00:00:04,320 --> 00:00:06,480 Este empresário minha mãe costumava trabalhar. 4 00:00:06,880 --> 00:00:07,680 Ajuda! 5 00:00:07,920 --> 00:00:09,280 Eu contei tudo ao Slade. 6 00:00:09,520 --> 00:00:10,680 E ele foi ajudar o pai. 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,480 Slade foi ao Hotel Old Town? 8 00:00:14,720 --> 00:00:16,080 Estou ligando para a polícia. 9 00:00:16,320 --> 00:00:18,200 Slade, você matou alguém. 10 00:00:18,640 --> 00:00:21,160 Dê-me os códigos! 11 00:00:21,640 --> 00:00:22,480 Agora! 12 00:00:23,800 --> 00:00:24,600 Sou advogado. 13 00:00:24,840 --> 00:00:26,600 Quando você chegar à delegacia, ligue para mim. 14 00:00:27,440 --> 00:00:29,480 Você sabia onde ele estava o tempo todo. Você sabia de tudo. 15 00:00:29,800 --> 00:00:32,400 Você foi tão destrutivo. 16 00:00:32,640 --> 00:00:34,200 Quebrando coisas com aquele taco. 17 00:00:34,760 --> 00:00:35,880 Aonde você foi... 18 00:00:36,320 --> 00:00:37,680 depois que você fugiu? 19 00:00:38,080 --> 00:00:40,680 Eles encontraram o DNA de Jesse na cena do crime de Newman. 20 00:00:41,200 --> 00:00:42,440 Talvez Jesse tenha matado Newman. 21 00:00:42,680 --> 00:00:43,400 Isso é impossível. 22 00:00:44,120 --> 00:00:45,280 Porque eu matei Newman. 23 00:01:30,800 --> 00:01:31,840 Alan! 24 00:01:32,240 --> 00:01:34,800 - Tem alguém na casa. - Não, não tem, Julie. 25 00:02:31,880 --> 00:02:33,520 O que é que você fez? 26 00:02:37,640 --> 00:02:39,720 Ele entrou no quarto de Jesse também. 27 00:02:42,360 --> 00:02:43,560 Foi ele, não foi? 28 00:02:45,120 --> 00:02:46,120 Jessé. 29 00:02:47,800 --> 00:02:49,480 ah, é de vidro. 30 00:02:50,200 --> 00:02:51,440 Abra sua boca, abra. 31 00:02:53,480 --> 00:02:54,320 Abra bem. 32 00:02:54,560 --> 00:02:56,000 Não morda. 33 00:02:58,480 --> 00:02:59,880 Como ele poderia morder o vidro? 34 00:03:08,000 --> 00:03:08,720 Você está bem? 35 00:03:12,760 --> 00:03:14,640 Vou pegar alguns lenços para você. 36 00:03:21,440 --> 00:03:23,800 Você decidiu matar esse cara Newman? 37 00:03:26,280 --> 00:03:29,440 Slade, vamos lá. Você não pode simplesmente me dizer você matou 2 pessoas e deixou por isso mesmo. 38 00:03:32,960 --> 00:03:35,720 Esse primeiro cara, esse cara Dempsey, Eu entendo. 39 00:03:36,120 --> 00:03:39,720 É ele ou Kenton. Tudo bem, eu posso entender isso. 40 00:03:40,480 --> 00:03:41,280 Mas com Newman... 41 00:03:42,120 --> 00:03:45,280 Este Newman destruiu a vida das meninas. 42 00:03:46,960 --> 00:03:48,240 Uma dessas garotas era Britnay. 43 00:03:49,640 --> 00:03:53,040 Por favor, cale a boca! Ok, você perguntou, agora ouça. 44 00:04:04,960 --> 00:04:06,760 Apenas deixe-me morrer! 45 00:04:10,480 --> 00:04:12,240 Vamos, tome seu café da manhã. 46 00:04:12,480 --> 00:04:13,520 Comer! 47 00:04:18,880 --> 00:04:20,200 O que você está fazendo aqui? 48 00:04:30,440 --> 00:04:32,360 Então foi legítima defesa, certo? 49 00:04:40,280 --> 00:04:41,080 O que isso significa? 50 00:04:42,440 --> 00:04:44,480 Então você o teria matado de qualquer maneira? 51 00:04:44,720 --> 00:04:47,480 Se ele vivesse, ele teria implicou Britnay. 52 00:04:49,640 --> 00:04:51,000 Eu tinha duas escolhas. 53 00:04:51,400 --> 00:04:53,080 Mate aquele monstro 54 00:04:53,520 --> 00:04:56,680 ou deixá-lo destruí-la novamente. Foi uma escolha fácil. 55 00:05:01,840 --> 00:05:03,840 Ajuda, por favor. estou em 56 00:05:04,080 --> 00:05:06,600 Avenida Manville, 3. Ajuda. 57 00:05:13,280 --> 00:05:16,480 Este Newman, ele poderia ter nos contado sobre Jessé. 58 00:05:16,880 --> 00:05:19,640 Sim, bem, eu não sabia disso, eu marquei? Na época, eu não sabia. 59 00:05:19,880 --> 00:05:22,160 Então talvez você não devesse apenas sair por aí matando pessoas, então! 60 00:05:22,400 --> 00:05:24,160 Eu estava protegendo Britnay! 61 00:05:24,400 --> 00:05:26,720 Sim, bem, não funcionou. Foi isso, Slade? 62 00:05:35,000 --> 00:05:35,800 Mãe? 63 00:05:38,000 --> 00:05:39,320 Danny está aqui. 64 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 Mãe! 65 00:05:44,440 --> 00:05:45,960 Sim, isso é uma coisa pessoal. Estou pedindo um favor. 66 00:05:46,480 --> 00:05:48,480 - Olá, Slade. - Você está bem? 67 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 - Você está bem, pai? - Sim, cortei meu pé, está tudo bem. 68 00:05:51,960 --> 00:05:54,720 Então, é definitivo? Foi ele? 69 00:05:55,240 --> 00:05:56,320 Seu pai o viu, eu só o ouvi. 70 00:05:56,560 --> 00:06:00,800 Eu vi alguém correndo para o parque. Eu não conseguia ver o rosto dele, ele estava usando um moletom. 71 00:06:01,040 --> 00:06:03,600 Ele estava no quarto de Jesse. Ele era olhando as fotos de família. 72 00:06:03,840 --> 00:06:04,640 Nós pensamos, não temos certeza. 73 00:06:05,000 --> 00:06:07,440 Algumas das fotos estão faltando. Você disse que ele tinha uma mochila, 74 00:06:07,680 --> 00:06:09,160 ele poderia tê-los colocado. 75 00:06:11,480 --> 00:06:13,720 Olha, CSI não pode estar aqui até pela manhã. 76 00:06:14,720 --> 00:06:17,720 - Talvez eles possam ficar com você até então? - Sim, claro. 77 00:06:18,000 --> 00:06:20,360 Ouça, eu tenho que ir. Você vai me ligar? 78 00:06:20,720 --> 00:06:21,920 Obrigado, Daniel. 79 00:06:22,360 --> 00:06:23,600 Boa noite. 80 00:06:24,200 --> 00:06:27,600 Danny, o que você acha? Jessé ou não Jessé? 81 00:06:29,880 --> 00:06:31,160 Seu palpite. 82 00:06:33,480 --> 00:06:34,560 Até mais. 83 00:06:53,600 --> 00:06:55,040 Ei, ah, sim, sim! 84 00:06:55,600 --> 00:06:58,440 Fale baixo e feche a porta. Não quero acordar as crianças. 85 00:07:00,040 --> 00:07:01,320 Onde você esteve? 86 00:07:01,720 --> 00:07:04,400 Julie ligou, eles tiveram uma invasão. 87 00:07:04,640 --> 00:07:07,240 E quem está cuidando dos nossos filhos? 88 00:07:07,480 --> 00:07:10,960 Deixei algumas notas para eles, dizendo Eu voltarei. Um de cada. 89 00:07:11,200 --> 00:07:14,040 E então você simplesmente os deixou? Com Ray? 90 00:07:14,280 --> 00:07:16,000 Isso é super seguro, não é? 91 00:07:16,920 --> 00:07:17,920 Eles estão dormindo. 92 00:07:18,160 --> 00:07:19,960 E se algo acontecesse? 93 00:07:23,280 --> 00:07:25,800 Olha, me desculpe. Foi único, ok? 94 00:07:26,800 --> 00:07:29,880 Estava errado, claro que está errado. OK? Sinto muito, sinto muito mesmo. 95 00:07:30,120 --> 00:07:33,840 Vamos subir e acordar as crianças. Eles vão ficar muito felizes por você estar de volta. 96 00:07:34,080 --> 00:07:35,960 Só estou aqui para levá-los à escola. 97 00:07:39,120 --> 00:07:40,480 Você e eu... 98 00:07:40,840 --> 00:07:42,640 estamos em apuros, Danny. 99 00:07:44,880 --> 00:07:47,360 Olha, eu odeio estar longe, Eu odeio isso, mas... 100 00:07:48,920 --> 00:07:51,320 - Eu sei que algo vai acontecer. - Bom. 101 00:07:52,120 --> 00:07:54,360 Então, estive pensando, vamos apenas conseguir alguém, 102 00:07:54,600 --> 00:07:58,320 apenas pague para que eles venham 2 a 3 vezes uma semana para vir ajudar com isso. 103 00:07:58,560 --> 00:08:00,960 Estou mais longe da estrada do que você. 104 00:08:01,680 --> 00:08:04,240 Vim aqui para te contar que Ray tem que ir. 105 00:08:06,200 --> 00:08:10,000 Não vou colocar meu pai em uma casa, ok? Isso não vai acontecer! 106 00:08:10,240 --> 00:08:12,520 Você apenas tem que levá-lo para a casa de sua irmã. 107 00:08:12,760 --> 00:08:14,320 Esse é o ultimato. 108 00:08:14,720 --> 00:08:17,320 Ray vai ficar com Sarah. Ele também é o pai dela. 109 00:08:17,560 --> 00:08:21,080 - Isso nunca vai acontecer. - Ela não fez nada até agora. 110 00:08:29,480 --> 00:08:31,120 Faça acontecer. 111 00:08:36,160 --> 00:08:37,920 Pare de fumar. 112 00:08:43,200 --> 00:08:48,040 Foi qualquer ladrão velho passando por qualquer casa velha. 113 00:08:49,200 --> 00:08:52,240 E meu iPad muito caro não é bom o suficiente para ele? 114 00:08:53,360 --> 00:08:56,400 - Estava do lado, você não pode perder. - Você não pode saber disso. 115 00:08:56,640 --> 00:08:58,280 Foi Jessé. 116 00:08:59,320 --> 00:09:01,880 Ele estava em seu antigo quarto, procurando fotos. 117 00:09:02,240 --> 00:09:03,560 eu sei que foi... 118 00:09:05,560 --> 00:09:07,000 Eu senti algo, ainda sinto. 119 00:09:07,240 --> 00:09:09,680 Não, você só queria que fosse ele. 120 00:09:12,240 --> 00:09:13,760 Você não entende. 121 00:09:16,280 --> 00:09:17,920 Ou talvez eu saiba. 122 00:09:34,280 --> 00:09:35,560 Foi ele. 123 00:10:24,120 --> 00:10:25,760 Onde você estava, Danny? 124 00:11:02,720 --> 00:11:04,000 Bem, e se ela estiver certa? 125 00:11:05,400 --> 00:11:09,000 - Você não deveria estar no trabalho? - Não há nada lá que não possa esperar. 126 00:11:09,520 --> 00:11:12,200 Você acha que isso é sangue ou ketchup aí? Olhar. 127 00:11:12,440 --> 00:11:14,000 É ketchup pai, é tudo ketchup. 128 00:11:15,200 --> 00:11:17,280 Sente-se, você pode tirar o avental. 129 00:11:17,680 --> 00:11:20,200 - Podemos apenas conversar sobre isso? - Não, preciso começar a me preparar. 130 00:11:20,440 --> 00:11:22,000 Então você abre um pouco tarde hoje. 131 00:11:22,240 --> 00:11:25,520 O que eu sei é que você está ficando obcecado como sua mãe. Que bom que está feito. 132 00:11:25,920 --> 00:11:29,120 - Ele entrou em nossa casa. - Era só uma criança invadindo. 133 00:11:29,360 --> 00:11:30,800 E se ele estiver vivo, por que ele não nos liga? 134 00:11:31,680 --> 00:11:34,840 Somos a família dele. Por que ele não vem e nos encontrar? Explique isso. 135 00:11:43,760 --> 00:11:45,960 Ainda acredito que ele se foi, Mark. 136 00:11:50,520 --> 00:11:52,520 Mas o que quer que tenha acontecido, 137 00:11:55,000 --> 00:11:57,200 não foi nossa culpa. 138 00:12:00,040 --> 00:12:02,200 Temos que deixar isso passar. 139 00:12:19,040 --> 00:12:20,040 Pai. 140 00:12:21,800 --> 00:12:23,200 O que você está fazendo? 141 00:12:23,440 --> 00:12:26,120 Danny, preciso de um lugar para esconder seu taco de beisebol. 142 00:12:28,000 --> 00:12:29,480 Venha aqui. 143 00:12:30,000 --> 00:12:31,160 Olhe para mim. 144 00:12:31,400 --> 00:12:32,160 Ouvir. 145 00:12:32,400 --> 00:12:36,200 eu não tinha nada para fazer com o desaparecimento de Jesse. 146 00:12:36,520 --> 00:12:40,040 Eu estava visitando os túmulos de Allen e Jodie, Os filhos de Frank morreram em um acidente de carro. 147 00:12:40,280 --> 00:12:43,760 Eu ia lá sempre que estava infeliz. Eu estava no cemitério, pai. 148 00:12:51,120 --> 00:12:53,040 Eu pensei que você o matou! 149 00:12:56,000 --> 00:12:59,520 Cada vez que você olhou para mim, você pensou... 150 00:13:00,040 --> 00:13:01,960 você estava olhando para um assassino? 151 00:13:12,560 --> 00:13:13,760 Você está fumando de novo? 152 00:13:16,800 --> 00:13:17,600 Posso ter um? 153 00:13:17,920 --> 00:13:21,800 Não, pai, você desistiu há anos. Ouça-me, isso é importante. 154 00:13:24,280 --> 00:13:25,400 Eu te amo. 155 00:13:27,720 --> 00:13:28,880 Eu te amo. 156 00:13:29,440 --> 00:13:30,880 Isso é fácil de dizer. 157 00:13:32,200 --> 00:13:33,280 Dê-me um cigarro. 158 00:13:33,520 --> 00:13:34,920 E eu sei... 159 00:13:36,240 --> 00:13:40,480 que você estava tentando me proteger esses anos, e eu te amo por isso. 160 00:13:47,960 --> 00:13:48,800 Apenas um. 161 00:14:37,720 --> 00:14:39,440 Posso te ajudar em alguma coisa? 162 00:14:57,400 --> 00:14:58,960 - Tchau, mãe. - Tchau, querido. 163 00:15:01,200 --> 00:15:02,600 Aí está, querido. 164 00:15:08,160 --> 00:15:09,320 Pru! 165 00:15:11,400 --> 00:15:12,800 Logo minha mãe virá. 166 00:15:13,080 --> 00:15:13,880 Oh legal. 167 00:15:14,120 --> 00:15:16,040 Por que não perguntamos a ela cuidar de Nico? 168 00:15:16,280 --> 00:15:18,720 Você sabe, desse jeito você e eu podemos disparar sozinhos um pouco. 169 00:15:19,440 --> 00:15:20,880 Você sabe, em algum lugar quieto, em algum lugar... 170 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 bem, só nós dois. 171 00:15:24,560 --> 00:15:26,240 Porque nós brigamos o tempo todo... 172 00:15:26,800 --> 00:15:28,640 Posso ver o que isso está fazendo com Nico. 173 00:15:29,560 --> 00:15:30,280 O que você acha? 174 00:15:31,360 --> 00:15:32,280 Boa ideia, hein? 175 00:15:34,160 --> 00:15:35,040 Ótima ideia. 176 00:15:39,760 --> 00:15:41,400 Assim como nos bons velhos tempos. 177 00:15:52,240 --> 00:15:54,880 - Você está pronto para o Sr. Payne? - Sim, vamos lá. 178 00:15:56,400 --> 00:16:00,040 Eu confio que você não se esqueceu nosso show de caridade glam rock? 179 00:16:00,280 --> 00:16:02,120 É hoje. Você se inscreveu? 180 00:16:02,360 --> 00:16:03,960 Sim, é tudo em que consigo pensar. 181 00:16:05,720 --> 00:16:06,960 Também te amo. 182 00:16:16,800 --> 00:16:18,720 Posso conversar com você lá fora? 183 00:16:24,160 --> 00:16:25,480 Ouça, você não pode representar este homem. 184 00:16:25,720 --> 00:16:28,880 Verifiquei a placa dele. Esse é o cara que bateu em você. 185 00:16:29,120 --> 00:16:31,160 Foi um mal-entendido, foi esclarecido. 186 00:16:33,680 --> 00:16:35,760 Legal. Bem, tente entender isso mal. 187 00:16:36,000 --> 00:16:37,640 Ele bate em muita gente. 188 00:16:37,880 --> 00:16:40,000 Na verdade, o seu registo abrange todo o gama de violência. 189 00:16:40,240 --> 00:16:41,400 Ele ganha a vida da prostituição... 190 00:16:41,640 --> 00:16:42,680 Ele me liga. 191 00:16:42,920 --> 00:16:46,320 Ele diz que quer confessar a 2 assassinatos, então aqui estou, Danny. 192 00:16:46,560 --> 00:16:48,720 Isso é o que eu faço. Isto é o que você faz. 193 00:16:48,960 --> 00:16:51,920 Então me faça um favor, deixe-me ajudá-lo de uma vez. 194 00:16:55,560 --> 00:16:57,880 Porter mandou matar a garota que trabalhava para mim. 195 00:16:58,400 --> 00:16:59,760 E quem é esse? 196 00:17:00,120 --> 00:17:01,840 Selena Callaway. 197 00:17:08,920 --> 00:17:11,240 Selena Callaway foi morta por Porter? 198 00:17:12,040 --> 00:17:15,000 Bem, ele cuidou disso, ele não fez isso pessoalmente. 199 00:17:15,360 --> 00:17:18,960 Mas se ele está mirando nas minhas garotas, ele vai me atingir. 200 00:17:19,680 --> 00:17:22,760 Então fiz um ataque preventivo. 201 00:17:24,880 --> 00:17:26,160 - E você foi na casa dele... - Para matá-lo 202 00:17:28,880 --> 00:17:29,600 O outro cara, 203 00:17:30,440 --> 00:17:33,160 Matt Lohan, ele simplesmente atrapalhou. 204 00:17:35,720 --> 00:17:37,600 Tentei defender Porter. 205 00:17:38,480 --> 00:17:41,880 Porter atirou em mim e depois ele atirou em Lohan. 206 00:17:42,480 --> 00:17:43,520 Porter começou. 207 00:17:50,000 --> 00:17:51,400 E eu terminei. 208 00:17:53,400 --> 00:17:55,600 Então, quem matou Selena Callaway? 209 00:17:56,760 --> 00:17:58,200 Harry Dempsey. 210 00:17:59,560 --> 00:18:00,640 Trabalha para Porter. 211 00:18:02,640 --> 00:18:03,720 Bem... 212 00:18:04,400 --> 00:18:05,200 funcionou. 213 00:18:07,000 --> 00:18:08,480 Então, onde está Harry Dempsey agora? 214 00:18:09,200 --> 00:18:10,560 Deitado, eu imagino. 215 00:18:20,000 --> 00:18:21,080 É ele? 216 00:18:24,080 --> 00:18:26,080 É uma imagem de progressão de idade. 217 00:18:28,240 --> 00:18:31,960 Bem, eles nunca se parecem com ninguém, eles fazem? Quero dizer, é possível, mas... 218 00:18:32,800 --> 00:18:33,920 No geral... 219 00:18:36,920 --> 00:18:37,640 Talvez. 220 00:18:40,600 --> 00:18:41,920 Não sei. 221 00:18:42,440 --> 00:18:44,160 Harry Dempsey é local? 222 00:18:44,760 --> 00:18:47,400 - De onde ele é? Qual é o sotaque dele? - Eu não tenho a menor ideia. 223 00:18:47,720 --> 00:18:48,680 Descreva-o. 224 00:18:50,360 --> 00:18:51,800 Cabeça raspada. 225 00:18:52,360 --> 00:18:54,880 Meio magro, mas mais baixo que eu, olha... 226 00:18:55,120 --> 00:18:57,840 Eu realmente não sei. Ele é normal. 227 00:18:58,160 --> 00:19:00,080 2 olhos, 2 orelhas, um nariz, certo? 228 00:19:03,160 --> 00:19:04,640 Estou tentando ajudar você. 229 00:19:04,880 --> 00:19:06,640 Sim, bem, tente um pouco mais. 230 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 OK? Obrigado. 231 00:19:08,760 --> 00:19:10,720 Não sei. 232 00:19:11,280 --> 00:19:13,440 OK, bem, vamos manter as coisas simples. 233 00:19:15,200 --> 00:19:18,480 Onde você viu Harry Dempsey pela última vez? 234 00:19:21,160 --> 00:19:23,400 Estávamos executando um golpe de a Cidade Velha. 235 00:19:24,280 --> 00:19:25,440 É um hotel. 236 00:19:26,440 --> 00:19:27,840 Você matou alguém. 237 00:19:34,040 --> 00:19:35,880 Eles tiveram um tiroteio aqui. 238 00:19:36,560 --> 00:19:40,840 Manchas de sangue foram encontradas há 2 dias na sala "Inveja". 239 00:19:41,360 --> 00:19:42,480 Seja lá o que for. 240 00:19:43,040 --> 00:19:45,200 Sangue velho, com uma semana. 241 00:19:45,440 --> 00:19:48,200 Padrões de dispersão típicos de tiros. 242 00:19:48,440 --> 00:19:51,240 Havia muito sangue mas nenhum corpo foi encontrado. 243 00:20:04,640 --> 00:20:06,120 Bom dia, bom dia... 244 00:20:06,360 --> 00:20:07,480 Os raios de sol logo sorrirão. Bom dia. 245 00:20:08,280 --> 00:20:09,240 Bom dia para você, 246 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 e você e você. 247 00:20:10,760 --> 00:20:11,400 Manhã! 248 00:20:11,920 --> 00:20:13,880 Este homem comandava uma série de garotas fora do seu hotel. 249 00:20:14,120 --> 00:20:15,720 Você o reconhece, certo? 250 00:20:15,960 --> 00:20:17,080 Uma sequência de quê? 251 00:20:18,000 --> 00:20:19,240 Sou tão ruim com rostos. 252 00:20:19,800 --> 00:20:20,680 O nome dele é Payne. 253 00:20:21,160 --> 00:20:22,280 E nomes. 254 00:20:22,680 --> 00:20:24,360 Que tal este: Harry Dempsey. 255 00:20:25,560 --> 00:20:26,920 Ele gosta de atacar as pessoas. 256 00:20:27,160 --> 00:20:29,320 Ele será o cara magro com a cabeça raspada que você decidiu 257 00:20:29,560 --> 00:20:31,880 não conversar sobre um número de ocasiões. 258 00:20:32,120 --> 00:20:33,480 Isso lembra alguma coisa ou...? 259 00:20:34,400 --> 00:20:35,520 Você também é surdo? 260 00:20:36,920 --> 00:20:38,760 Desculpe, você disse alguma coisa? 261 00:20:46,160 --> 00:20:47,920 Desculpe. Eu posso ver que você está um advogado extinto. 262 00:20:48,280 --> 00:20:50,840 E um pesadelo no banco das testemunhas. 263 00:20:51,080 --> 00:20:53,360 De alguma forma, eu nunca digo o que você quer que eu diga. 264 00:20:53,920 --> 00:20:55,720 Vamos dar uma olhada no quarto onde ocorreu o tiroteio? 265 00:20:56,560 --> 00:20:59,200 A sala da inveja. Sim, sim, você deve. 266 00:20:59,440 --> 00:21:00,560 Perfeito, brilhante. 267 00:21:01,000 --> 00:21:03,040 Se eu te disser: "inveja", 268 00:21:03,280 --> 00:21:04,960 o que vem à mente? 269 00:21:05,720 --> 00:21:07,400 Estou falando de esquemas de cores. 270 00:21:07,840 --> 00:21:10,320 Veja, eu tenho caramelo e bege. 271 00:21:10,600 --> 00:21:13,360 Tapetes, paredes, teto, tudo. 272 00:21:13,600 --> 00:21:17,040 Você está dizendo que a sala onde o o tiroteio ocorreu foi redecorado? 273 00:21:17,560 --> 00:21:20,600 Sim, bem, havia sangue todas as paredes. 274 00:21:20,840 --> 00:21:22,240 O que você queria que eu fizesse? 275 00:21:22,480 --> 00:21:23,680 Faça disso uma característica? 276 00:21:24,160 --> 00:21:27,040 Ouvi dizer que Dempsey pode vir procurar você, se não encontrarmos oi primeiro. 277 00:21:28,440 --> 00:21:31,040 Eu não acho que ele voltará aqui, você? 278 00:21:45,240 --> 00:21:48,040 Te encontro no carro depois que você terminar de se matar. 279 00:22:33,440 --> 00:22:34,520 Dempsey ou Jesse? 280 00:22:35,360 --> 00:22:36,600 É o carro de Dempsey. 281 00:22:43,480 --> 00:22:47,120 Danny, preciso que você entre. encontrei outra coisa no jardim de Newman. 282 00:22:47,440 --> 00:22:48,520 Por que, o que é isso? 283 00:22:51,680 --> 00:22:54,600 O livro que Jesse Wells tinha quando ele desapareceu. 284 00:22:57,680 --> 00:23:01,320 Ele foi enterrado a 60 centímetros de profundidade, sob a camada superficial do solo e colocado na horizontal. 285 00:23:09,000 --> 00:23:12,160 Então, o que, Jesse foi detido por Newman? 286 00:23:12,680 --> 00:23:14,200 Ele escapou, voltou? 287 00:23:14,480 --> 00:23:15,880 Faz sentido, o DNA dele foi encontrado lá. 288 00:23:16,560 --> 00:23:17,280 Tudo bem. 289 00:23:17,520 --> 00:23:19,160 Execute todas as verificações sobre isso. 290 00:23:19,400 --> 00:23:21,120 E vamos em frente, ok? 291 00:23:28,160 --> 00:23:29,880 Eu me sinto tão mal. 292 00:23:32,320 --> 00:23:34,280 Porque ele estava sendo gentil. 293 00:23:36,080 --> 00:23:39,040 Ele só quer coisas ser legal entre nós. 294 00:23:39,640 --> 00:23:41,280 Mark, eu trato ele... 295 00:23:42,120 --> 00:23:43,520 terrivelmente. 296 00:23:43,760 --> 00:23:45,840 Quer dizer, eu realmente quero. 297 00:23:46,520 --> 00:23:49,400 Mas ele simplesmente voltará com alguma nova sugestão. 298 00:23:49,640 --> 00:23:51,360 - Como o que? - Tipo... 299 00:23:52,240 --> 00:23:55,080 "Vamos embora, só ele e eu." 300 00:23:55,960 --> 00:23:57,160 E você quer fazer isso? 301 00:23:57,400 --> 00:23:59,000 Não, eu não. 302 00:24:01,160 --> 00:24:02,440 Ah, eu não sei. 303 00:24:03,920 --> 00:24:07,120 Quero dizer, não, não, não quero. Como eu poderia? 304 00:24:07,360 --> 00:24:10,680 Ele tocou meu braço e isso fez minha pele arrepiar. 305 00:24:13,680 --> 00:24:15,640 E então ele menciona Nico. 306 00:24:17,320 --> 00:24:20,080 Quando você traz crianças para a equação, ela muda tudo. 307 00:24:24,760 --> 00:24:26,560 Eu realmente preciso falar com você sobre algo. 308 00:24:26,800 --> 00:24:28,360 Sinto muito, estou de plantão. 309 00:24:28,920 --> 00:24:29,640 Isso está ok. 310 00:24:30,440 --> 00:24:32,560 Não está tudo bem. 'Porque isso significa que eu tenho que ir. 311 00:24:33,000 --> 00:24:35,360 Tudo bem, eu tenho que fazer alguma coisa esta tarde. 312 00:24:36,920 --> 00:24:39,520 Que horas você termina? Eu irei conhecer você. 313 00:24:39,760 --> 00:24:40,600 19:00. 314 00:24:40,840 --> 00:24:43,200 Ótimo. Oh meu Deus, sinto muito. 315 00:24:43,440 --> 00:24:44,680 Não se preocupe. 316 00:24:45,520 --> 00:24:47,280 Continua. 317 00:24:48,680 --> 00:24:49,880 Sim, estou indo. 318 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 Um último lembrete. 319 00:24:57,240 --> 00:25:00,880 É necessária a presença integral no show de glam rock esta noite. 320 00:25:01,680 --> 00:25:03,400 Por ordem do DI. 321 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 Muito maduro, obrigado. 322 00:25:04,880 --> 00:25:06,640 Vamos trabalhar. 323 00:25:07,240 --> 00:25:09,360 - Mickey, demora? - Ah não, isso não é engraçado. 324 00:25:09,760 --> 00:25:11,040 Você não deveria estar lidando com isso. 325 00:25:11,280 --> 00:25:12,840 Foi desativado. 326 00:25:20,080 --> 00:25:21,400 Faça, faça, faça... 327 00:25:22,480 --> 00:25:24,400 Você pode me cobrir esta tarde? 328 00:25:24,720 --> 00:25:26,200 - Sim, claro. - Obrigado. 329 00:25:29,960 --> 00:25:31,560 Ei, Jen, sou eu. 330 00:25:32,800 --> 00:25:35,920 Eu vou fazer isso, ok? Eu vou fazer isso agora. Você pode apenas... 331 00:25:37,600 --> 00:25:40,080 você pode vir comigo então eu não desista? 332 00:26:33,000 --> 00:26:34,080 Ei, mana. 333 00:26:36,440 --> 00:26:38,400 Papai precisa de uma mudança de cenário. 334 00:26:40,800 --> 00:26:41,840 Ele faz? 335 00:26:47,480 --> 00:26:50,080 Bem, acho que é isso sente vontade de se livrar do seu velho pai. 336 00:26:51,960 --> 00:26:53,440 Vá para casa, vamos? 337 00:26:53,680 --> 00:26:54,960 Você terminou o dia? 338 00:26:56,520 --> 00:26:59,800 Toda a estação é suposto para ir isso... 339 00:27:00,040 --> 00:27:01,360 show de caridade. 340 00:27:01,600 --> 00:27:04,400 - Posso pular isso. - Não, não, você deveria ir. 341 00:27:04,640 --> 00:27:05,520 Deveríamos fazer isso. 342 00:27:05,760 --> 00:27:08,960 É disso que estou falando. Quero conhecer as pessoas com quem você trabalha. 343 00:27:09,520 --> 00:27:11,880 Coloque rostos nos nomes, você sabe. 344 00:27:12,120 --> 00:27:14,000 Junte-se aos dois mundos. 345 00:27:17,440 --> 00:27:18,680 E as crianças? 346 00:27:18,920 --> 00:27:20,520 Vou fazer um telefonema. 347 00:27:21,560 --> 00:27:23,280 Você e eu em um show? 348 00:27:30,120 --> 00:27:31,800 Mas ele estava vestindo exatamente as mesmas roupas 349 00:27:32,040 --> 00:27:33,840 como o cara que invadiu a casa da minha mãe. 350 00:27:34,080 --> 00:27:36,240 Ele estava usando esse moletom e esta mochila. 351 00:27:37,640 --> 00:27:39,280 - Você quer dizer... - Eu não sei. 352 00:27:39,520 --> 00:27:42,160 Não sei. Quer dizer, não estou dizendo que é Jesse. 353 00:27:42,640 --> 00:27:44,480 Esta tarde voltei para a floresta. 354 00:27:44,840 --> 00:27:47,920 Para dar uma olhada onde esse cara está tem me observado. 355 00:27:48,160 --> 00:27:51,280 Há esse pedaço de chão isso foi revirado. 356 00:27:51,520 --> 00:27:52,800 Estava quente ao toque. 357 00:27:53,040 --> 00:27:55,760 - Houve um incêndio lá... - Espere, espere. O que? 358 00:27:56,120 --> 00:28:00,480 Mas se for Jesse, por que ele iria voltar para onde ele desapareceu? 359 00:28:00,720 --> 00:28:03,800 Acendendo fogueiras e depois encobri-los? 360 00:28:04,040 --> 00:28:05,200 Não sei. 361 00:28:05,440 --> 00:28:07,280 É por isso que voltarei lá esta noite. 362 00:28:07,960 --> 00:28:08,760 O que, por conta própria? 363 00:28:09,680 --> 00:28:12,240 Não é uma boa ideia. Ele poderia ser um psicopata. 364 00:28:12,480 --> 00:28:14,560 Ah, vamos lá. Eu tenho que ir. 365 00:28:14,800 --> 00:28:17,120 Eu tenho que descobrir, eu tenho que. Eu não posso simplesmente deixar isso. 366 00:28:17,360 --> 00:28:18,400 OK, então vou com você. 367 00:28:19,000 --> 00:28:20,800 OK, isso realmente não é uma boa ideia. 368 00:28:21,440 --> 00:28:22,880 Você acha que eu sou um maricas? 369 00:28:25,040 --> 00:28:26,320 Eu posso lutar, lembra? 370 00:28:26,800 --> 00:28:29,040 Ah, acho que você pode estar esquecendo disso. 371 00:28:32,080 --> 00:28:33,680 Ver? Estou chegando. 372 00:28:39,560 --> 00:28:42,200 Escute, estou pensando nisso talvez devêssemos... hum... 373 00:28:43,440 --> 00:28:44,800 devíamos arranjar um táxi para casa. 374 00:28:45,040 --> 00:28:46,680 Tomar uma ou duas bebidas? 375 00:28:47,000 --> 00:28:48,120 Ou 3 ou 4. 376 00:28:51,280 --> 00:28:54,480 Você está louco? Você estava em claro, Ally protegeu você. 377 00:28:54,720 --> 00:28:57,720 Ele está aqui porque é um amante de música e ele é um verdadeiro fã. 378 00:28:59,240 --> 00:29:00,520 Não toque no terno. 379 00:29:17,400 --> 00:29:18,160 Posso conseguir 380 00:29:18,400 --> 00:29:22,680 2 rum e coca-cola e 2 cervejas? O que quer que você tenha, é rascunho... 381 00:29:23,160 --> 00:29:24,120 ou garrafa? 382 00:29:24,360 --> 00:29:26,200 Receio que não seja álcool. 383 00:29:26,880 --> 00:29:27,600 Venha de novo? 384 00:29:27,840 --> 00:29:30,800 É um show de caridade para PADD, 385 00:29:31,040 --> 00:29:33,640 para a Polícia Contra a Condução Alcoolizada. 386 00:29:33,880 --> 00:29:36,160 Apenas refrigerantes e ponche de frutas. 387 00:29:36,440 --> 00:29:37,720 Ótimo. 388 00:29:37,960 --> 00:29:39,120 Isso é ótimo. 389 00:29:42,720 --> 00:29:43,800 Olá, olá, olá, olá! 390 00:29:44,040 --> 00:29:47,000 Nós somos vaga-lume, e vamos começar isso... 391 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 show! 392 00:29:53,360 --> 00:29:54,880 Você deixou algum guarda-chuva para você mesmo? 393 00:30:17,120 --> 00:30:19,520 Estou salvando o segundo, o terceiro 394 00:30:19,880 --> 00:30:21,000 o 4º, o 5º 395 00:30:21,240 --> 00:30:23,600 e a 6ª dança para você. 396 00:30:23,840 --> 00:30:25,280 E se você gosta, este também. 397 00:30:32,120 --> 00:30:32,840 Difícil, cara. 398 00:30:35,600 --> 00:30:37,840 Não me diga que isso foi sua ideia de uma noite divertida. 399 00:30:38,080 --> 00:30:40,080 Não, eu a avisei. Eu te avisei, certo? 400 00:30:40,440 --> 00:30:41,600 Isso é bom, isso é divertido. 401 00:30:45,160 --> 00:30:46,560 Sim, você está certo, isso é divertido. 402 00:30:47,040 --> 00:30:48,040 Vamos, vamos dançar. 403 00:30:49,960 --> 00:30:50,960 Vamos. 404 00:30:51,200 --> 00:30:53,280 Segure minha bolsa. Você fica aqui com sua... bebida. 405 00:31:13,320 --> 00:31:14,640 Deixe-me pegar minha jaqueta. 406 00:31:29,080 --> 00:31:31,320 Na verdade, por que estou fazendo isso? 407 00:31:32,680 --> 00:31:34,200 Por que você não está fazendo isso com Slade? 408 00:31:37,640 --> 00:31:38,840 Não sei. 409 00:32:11,000 --> 00:32:13,320 - Sabemos para onde estamos indo? - Sim. 410 00:32:14,800 --> 00:32:16,840 O caminho para o fogo é aqui embaixo. 411 00:32:19,720 --> 00:32:20,880 Oh meu Deus, você está bem? 412 00:32:21,120 --> 00:32:22,120 Sim, estou bem. 413 00:32:22,360 --> 00:32:23,520 Eu penso que sim. 414 00:32:23,760 --> 00:32:25,720 Segure a tocha, deixe-me ver. 415 00:32:26,720 --> 00:32:27,760 Tudo bem? 416 00:32:28,760 --> 00:32:31,200 É um arranhão ou aconteceu alguma coisa nele? 417 00:32:31,600 --> 00:32:33,840 Não sei. Talvez... ambos? 418 00:32:34,560 --> 00:32:36,160 Você é quem está olhando para isso. 419 00:32:47,560 --> 00:32:49,320 Vou esperar no carro então. 420 00:32:50,280 --> 00:32:51,200 Ótimo. 421 00:33:34,680 --> 00:33:36,600 - Preciso entrar aí. - Você não vai entrar aí, vamos. 422 00:33:36,840 --> 00:33:38,080 Eu preciso entrar! 423 00:33:38,760 --> 00:33:40,120 Aí está, vá em frente. 424 00:33:40,360 --> 00:33:43,400 Quantas saídas existem? Quantos existem há neste prédio? 425 00:33:43,640 --> 00:33:45,800 Só existe um. É isso, vou chamar a polícia. 426 00:33:46,240 --> 00:33:47,440 Bem, estou ligando para eles também. 427 00:33:53,240 --> 00:33:53,960 Danny, estou com ele. 428 00:33:54,640 --> 00:33:55,720 O que? Quem? 429 00:33:55,960 --> 00:33:56,760 Jessé! 430 00:33:57,440 --> 00:33:59,280 Eu o tenho dentro do prédio. 431 00:34:00,880 --> 00:34:03,880 Desculpe atrapalhar a festa, preciso o máximo tantos oficiais quanto possível. 432 00:34:04,120 --> 00:34:06,880 Temos um possível avistamento de um suspeito de assassinato. 433 00:34:07,120 --> 00:34:08,520 Vou explicar como posso. Agora mesmo. 434 00:34:09,600 --> 00:34:11,200 Obrigado, muito obrigado. 435 00:34:11,440 --> 00:34:15,280 Desculpe querido, querido, eu sinto muito, eu tenho para ir. Eu te amo. Pegue o carro. 436 00:34:17,080 --> 00:34:19,040 Mark, você está bem, o que aconteceu? 437 00:34:19,280 --> 00:34:21,480 Eu... estou bem, bem. Onde você está? Como vai você? 438 00:34:21,720 --> 00:34:23,680 Multar. Estou... estou... estou perto do carro. 439 00:34:24,360 --> 00:34:25,400 Você acabou de decolar. 440 00:34:25,640 --> 00:34:27,920 Você o viu? Eu acho que é Jesse. 441 00:34:28,160 --> 00:34:29,720 Eu o tenho escondido neste prédio. 442 00:34:30,640 --> 00:34:32,800 Danny está aqui. Eu realmente não posso falar agora. 443 00:34:33,400 --> 00:34:35,080 Vá para casa, ok? Eu te ligo amanhã. 444 00:34:39,480 --> 00:34:40,200 Fale comigo. 445 00:34:41,520 --> 00:34:42,680 Ele está neste prédio aqui. 446 00:34:43,720 --> 00:34:45,640 OK. Ouça. Quero dois grupos. 447 00:34:45,880 --> 00:34:47,720 Aliado, você assume a posição. Espalhe. 448 00:34:47,960 --> 00:34:50,520 Quero cada centímetro coberto. Vai! Vai! Vai! Obrigado. 449 00:34:51,960 --> 00:34:53,880 - Quantos existem de lá? - Apenas aquele. 450 00:34:54,120 --> 00:34:55,280 OK. Bom. 451 00:34:55,960 --> 00:34:58,560 - Posso entrar, posso me juntar a eles? - Não, não, não, deixe-os fazer o seu trabalho. 452 00:35:04,480 --> 00:35:05,440 Estamos dentro. 453 00:35:06,720 --> 00:35:09,400 Tudo bem pessoal, espalhem-se. Mantenha contato. 454 00:35:40,320 --> 00:35:41,120 Tudo bem, entendemos. 455 00:35:41,360 --> 00:35:43,160 Apenas mande todo mundo para baixo. 456 00:35:43,600 --> 00:35:44,320 Não há ninguém lá em cima. 457 00:35:49,160 --> 00:35:52,120 O que? Não. Não, não, não. Isso não é possível. Danny, eu o vi correndo para lá. Eu o persegui. 458 00:35:52,360 --> 00:35:54,600 Eu o vi subir aquelas escadas correndo. Danny, Danny, ele está aí. 459 00:35:54,840 --> 00:35:55,560 Não há ninguém lá agora. 460 00:35:55,800 --> 00:35:58,600 - Então verifique novamente! - Já subimos e voltamos ao telhado. 461 00:35:58,840 --> 00:36:02,480 Existe alguma maneira que ele poderia ter conseguido para outro prédio lá de cima? 462 00:36:02,720 --> 00:36:03,760 Não, a menos que ele seja o Homem-Aranha. 463 00:36:10,400 --> 00:36:12,200 Desculpe a todos, alarme falso. 464 00:36:12,440 --> 00:36:13,680 Obrigado por vir. 465 00:36:14,720 --> 00:36:17,520 Seu companheiro é maluco, você sabe disso, não você? Inventando uma porcaria dessas... 466 00:36:17,760 --> 00:36:19,160 - É uma loucura. - Tudo bem, obrigado. 467 00:36:20,760 --> 00:36:22,240 Danny, eu o vi. 468 00:36:22,520 --> 00:36:23,840 Ele está lá. 469 00:36:25,040 --> 00:36:26,920 - Ele está lá. - Bem, ele não está aí agora. 470 00:36:27,160 --> 00:36:30,080 E não há onde se esconder, ok? Nós vasculhamos o local. 471 00:36:30,600 --> 00:36:33,640 Vamos, foi uma longa noite. Vou te levar para casa. 472 00:37:02,520 --> 00:37:03,680 Ei, mãe. 473 00:37:04,080 --> 00:37:05,520 Olá, estranho. 474 00:37:07,040 --> 00:37:08,400 Desculpe, eu... 475 00:37:09,960 --> 00:37:11,600 Como vai você? Como vão as coisas? 476 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Seu pai bebeu o dia todo. 477 00:37:14,800 --> 00:37:16,400 Alan, não, quero você fora. 478 00:37:17,160 --> 00:37:18,360 De volta ao Mark's, vamos! 479 00:37:18,600 --> 00:37:19,640 Sou apenas um objeto sexual, não sou? 480 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 Depois que você tiver feito o que quiser comigo é isso, eu posso dizer. 481 00:37:23,280 --> 00:37:25,400 Mas pelo menos você tem memória de longo prazo está aguentando. 482 00:37:25,640 --> 00:37:27,400 Mãe, você precisa que eu vá buscá-lo? 483 00:37:27,720 --> 00:37:29,160 Não, você está bem. 484 00:37:29,400 --> 00:37:30,840 Talvez venha de manhã, certo? 485 00:38:03,720 --> 00:38:04,880 Onde você esteve? 486 00:38:05,440 --> 00:38:07,160 O que você se importa, Marcos? 487 00:38:10,760 --> 00:38:12,200 Só estou perguntando. 488 00:38:15,400 --> 00:38:17,400 Olha, Slade. Esta manhã você sabe que eu... 489 00:38:23,200 --> 00:38:24,000 Eu só quero dizer... 490 00:38:24,240 --> 00:38:26,440 Olha, eu errei com Newman. 491 00:38:31,400 --> 00:38:33,040 Mas eu faria isso de novo, Mark. 492 00:38:46,200 --> 00:38:47,960 Isso é dirigido a mim ou a você mesmo? 493 00:38:48,200 --> 00:38:49,560 Não sei, talvez... 494 00:38:49,800 --> 00:38:52,520 Principalmente eu, eu, eu. Mas você sabe... 495 00:38:53,360 --> 00:38:55,600 você não deveria se sentir excluído, certo? 496 00:38:55,840 --> 00:38:58,360 Eu persigo as pessoas por aí e você mata pessoas. 497 00:38:58,960 --> 00:38:59,760 Estamos loucos. 498 00:39:00,000 --> 00:39:01,080 Mais alto. 499 00:39:01,400 --> 00:39:02,680 Diga mais alto. 500 00:39:03,360 --> 00:39:05,200 Você sabe o que é realmente assustador aí? 501 00:39:05,640 --> 00:39:07,680 A pessoa que eu persegui 502 00:39:09,080 --> 00:39:11,240 era tão real quanto você está aí. 503 00:39:11,480 --> 00:39:13,600 - Bem aí. - Eu não estou aqui. Estou na cama. 504 00:39:14,120 --> 00:39:15,320 Estou tentando ser sério aqui. 505 00:39:16,800 --> 00:39:19,880 Só estou dizendo que sei o que é loucura. Loucura é quando você sabe que está certo 506 00:39:20,120 --> 00:39:21,960 e o resto do mundo acha que você está errado. 507 00:39:22,360 --> 00:39:24,600 Bem, "são" é consenso, não é? 508 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 Não, é verdade, você está certo. 509 00:39:30,360 --> 00:39:32,200 O consenso pode mudar. 510 00:39:32,480 --> 00:39:33,600 Portanto, 511 00:39:33,840 --> 00:39:37,400 talvez houvesse alguém lá, ou melhor, talvez haja alguém lá. 512 00:39:38,640 --> 00:39:41,040 Eles desapareceram... em algum lugar ali. 513 00:39:41,600 --> 00:39:43,160 Eles não podem desaparecer. 514 00:39:43,400 --> 00:39:45,040 Ninguém os viu, além de mim. 515 00:39:45,320 --> 00:39:48,000 Danny entra e pesquisa todo construindo... Não há ninguém. 516 00:39:48,240 --> 00:39:50,400 Absolutamente ninguém. 517 00:39:51,520 --> 00:39:54,320 Estou apenas perseguindo alguém que eu quero perseguição. 518 00:39:54,560 --> 00:39:56,280 Algum velocista que nunca serei capaz de pegar. 519 00:39:56,520 --> 00:39:59,000 É o ladrão que meu pai descrito. Exatamente. 520 00:39:59,240 --> 00:40:02,800 Até a mochila ele estava usando com o rosto sorridente. 521 00:40:04,360 --> 00:40:07,680 - Você sabe o que é realmente assustador? - Pensei que já tivéssemos coisas assustadoras. 522 00:40:09,080 --> 00:40:10,760 Ainda acho que o vi. 523 00:41:31,600 --> 00:41:33,680 Você explica isso, ok? 524 00:41:39,040 --> 00:41:40,160 O livro ilustrado As Viagens de Gulliver 525 00:41:40,400 --> 00:41:43,760 que encontramos no jardim de Newman ontem não é um original. 526 00:41:44,000 --> 00:41:46,480 - O que você quer dizer? - É uma reimpressão de 2005. 527 00:41:46,720 --> 00:41:48,280 É uma segunda edição. 528 00:41:48,640 --> 00:41:51,960 É uma reimpressão feita 10 anos depois Jessé desapareceu. 529 00:41:52,200 --> 00:41:54,680 Mas é exatamente como aquele que Jesse teve naquele dia. 530 00:41:54,920 --> 00:41:56,080 E encontrado no Newman's. 531 00:42:02,400 --> 00:42:04,440 Não, faz... não faz sentido. 532 00:42:09,840 --> 00:42:12,320 Você acha que alguém está brincando com a gente? 533 00:42:13,440 --> 00:42:14,480 O que você quer dizer? 534 00:42:14,720 --> 00:42:15,800 Quero dizer... 535 00:42:16,760 --> 00:42:17,760 Tudo bem, olhe... 536 00:42:18,440 --> 00:42:20,680 O DNA de Jesse é encontrado em 2 cenas de assassinato diferentes. 537 00:42:21,480 --> 00:42:24,040 Alguém está roubando fotos de Na casa de Judy. 538 00:42:24,280 --> 00:42:26,080 Mark acha que alguém o está seguindo. 539 00:42:26,680 --> 00:42:30,200 E agora este, o mesmo livro ilustrado Jesse tinha - mas não era o mesmo. 540 00:42:30,600 --> 00:42:33,880 E encontrado na casa de Newman, onde um corpo também foi encontrado. 541 00:42:35,360 --> 00:42:37,280 Alguém está nos armando deliberadamente. 542 00:43:07,200 --> 00:43:08,280 Acabei de entrar. 543 00:43:13,760 --> 00:43:14,720 O que é isso? 544 00:43:17,080 --> 00:43:19,680 É de Jakob Marosi. Ele quer me ver. 545 00:43:20,520 --> 00:43:23,000 Ele diz que quer nos contar sobre Jessé. 546 00:43:23,600 --> 00:43:24,520 O que? 547 00:43:24,800 --> 00:43:26,240 Quem mais está mentindo sobre aquele dia? 548 00:43:57,680 --> 00:43:59,440 Texto em inglês de Myca87 e espronceda 549 00:43:59,680 --> 00:44:02,080 Sincronização baseada no sub de Sonia Eschbach